summer_i4.png 

上を向いて歩こう  (1963坂本九)

上を向いて 歩こう 涙が こぼれないように 昂著頭 向前行 忍著  不能讓眼淚流下

思い出す春の日 一人ぽっちの夜                  想起春天的某日 孤單一人的夜晚

上を向いて 歩こう 滲んだ 星を数えて  昂著頭 向前行    含著淚 數著天空中的星星

思い出す夏の日 一人ぽっちの夜                     想起夏天的某日 孤單一人的夜晚

幸せは 雲の上に 幸せは 空の上に   幸福就在雲上 幸福就在天空中

上を向いて 歩こう 涙が こぼれないように  昂著頭 向前行 忍著  不能讓眼淚流下

泣きながら歩く  一人ぽっちの夜                    邊走邊流下來 孤單一人的夜晚

思い出す秋の日 一人ぽっちの夜       想起秋天的某日 孤單一人的夜晚

悲しみは 星のかげに 悲しみは 月の影に 在星空之下 悲傷著 在月影之下 悲傷著

上を向いて 歩こう 涙が こぼれないように  昂著頭 向前行 忍著  不能讓眼淚流下

泣きながら歩く  一人ぽっちの夜                     邊走邊流下來 孤單一人的夜晚

一人ぽっちの夜                         孤單一人的夜晚

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

向く [五自.他] :朝向          動詞變化---->向いて

歩く [五自] :步行/走     動詞變化---->歩こう(走吧)

こぼれる  [下一自]    :溢出/流出   否定形=>こぼれない(不能讓)....溢出/流出

思い出す [五他]   :想起/想起來

ぽっち  [接尾] :僅僅/一點點

滲む  [五自] :(眼淚/汗)滲出   動詞變化---->滲んだ

数え  [下一他]   :數著/數說 動詞變化----->数えて

ながら  [助]  :(同一時間從事兩種動作)一邊...一邊...

悲しみ  [名]  :悲傷/悲痛

創作者介紹

YOSHIE自言自語新天地

yoshie 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()